Milestone: 11 Published Translations!

Since I've just recently hit a new milestone (11 published speculative fiction translations, with another 1 on the way!), I thought I'd highlight each of my published translations so far and why I love them. (I've also included the corresponding submission stats, for the curious.) Based on my statistics for these translations, it usually takes … Continue reading Milestone: 11 Published Translations!

2024 Awards Eligibility Post

Somehow it's time for another awards eligibility post already! 2024 has been another year of health-related setbacks and challenges for me, so time has really flown by. Even so, I've been quite fortunate to have a number of stories, poems, and translations published this year. (This will be a living post, so I'll update it … Continue reading 2024 Awards Eligibility Post

Advice on Publishing Translations

It is truly thrilling to see more and more short fiction publishers accepting translations as publishers work to diversify the publishing industry. That said, I've encountered or observed a few hiccups along the way that can cause headaches for editors, translators, and authors alike, so I'd like to share my advice regarding some common problems. … Continue reading Advice on Publishing Translations

[UPDATED] My RavenCon Schedule (2024)

UPDATE: Unfortunately, I have come down with flu-like/COVID-like symptoms, and will be staying home instead of spreading whatever this illness is further. 😦 ORIGINAL POST: It's time for my first con appearance of the year! I'll be at my first RavenCon this weekend in Richmond, Virginia, which runs from Friday, April 26 through Sunday, April … Continue reading [UPDATED] My RavenCon Schedule (2024)

Picture of several handmade chapbooks with different covers and sizes. Some have stripes, some have sea creatures and undersea life, some have marble patterns, and some have pinball with pinball flippers over watercolor background.

Things I’ve Been Working On

It's been a little bit since I've written, and I feel like I've been rather busy, so of course it's time for an update. Chapbooks I've done a few batches of chapbooks in preparation for con season. I'm setting up an online shop so I can sell them there, too, but here's what I've got … Continue reading Things I’ve Been Working On

Kickstarter Anthologies in 2022

Happy Kickstarter analysis day! This post contains my analysis of all the successful anthology Kickstarters that happened in 2022, and builds on some of the data gathering I talked about in my analyses of anthology campaigns in 2020 and 2021. What's in this post? My methodology Maps Charts Number crunching Thoughts Analysis Comparisons to 2020 … Continue reading Kickstarter Anthologies in 2022

2022 Awards Eligibility Post

Since my last forthcoming publication of 2022 is now out, it's time for my annual awards eligibility post! 2022 was very exciting for me on the writing and translation front. Several of my stories and original translations were published, and an anthology I co-edited for The Dread Machine was released, too! Please consider the following … Continue reading 2022 Awards Eligibility Post