Since I've just recently hit a new milestone (11 published speculative fiction translations, with another 1 on the way!), I thought I'd highlight each of my published translations so far and why I love them. (I've also included the corresponding submission stats, for the curious.) Based on my statistics for these translations, it usually takes … Continue reading Milestone: 11 Published Translations!
2024 Awards Eligibility Post
Somehow it's time for another awards eligibility post already! 2024 has been another year of health-related setbacks and challenges for me, so time has really flown by. Even so, I've been quite fortunate to have a number of stories, poems, and translations published this year. (This will be a living post, so I'll update it … Continue reading 2024 Awards Eligibility Post
2023 Awards Eligibility Post
Good morning! Since we're approaching the end of the year, I thought I'd throw together my Awards Eligibility post for 2023 a bit earlier than usual. This will be a living post, so I'll update it if I have any new works published or edited between now and the end of 2023! Eligible Works Stories … Continue reading 2023 Awards Eligibility Post
2022 Awards Eligibility Post
Since my last forthcoming publication of 2022 is now out, it's time for my annual awards eligibility post! 2022 was very exciting for me on the writing and translation front. Several of my stories and original translations were published, and an anthology I co-edited for The Dread Machine was released, too! Please consider the following … Continue reading 2022 Awards Eligibility Post
Publication — Story: “Second-Hand”
Yesterday, my new story "Second-Hand" (1,000 words) was published in Shoreline of Infinity #31!!! Pick up a copy here to read about Ingris, the proprietress of the thrift/upcycling store on the worldship El Caminante! If El Caminante sounds familiar, that's because it should—it's the same worldship where the events of my story "San Cibernético" take … Continue reading Publication — Story: “Second-Hand”
Awards Eligibility
As awards season is upon us, I'd like to bring one work to the attention of those of you who reviewing non-fiction pieces for the Hugo Awards Best Related Work Category. Please consider Women's Space: Essays on Female Characters in the 21st Century Science Fiction Western for the Best Related Work category. Women's Space is … Continue reading Awards Eligibility